diff --git a/app/admin/controller/v1/ArticleLeaveMessage.php b/app/admin/controller/v1/ArticleLeaveMessage.php
index f8ea124e..9fd92e21 100644
--- a/app/admin/controller/v1/ArticleLeaveMessage.php
+++ b/app/admin/controller/v1/ArticleLeaveMessage.php
@@ -17,8 +17,9 @@ class ArticleLeaveMessage
             'title',
             'is_audited',
             'created_at',
-            'page/a' => 1,
-            'size/d' => 20
+            'lang_id' => request()->lang_id,
+            'page/a'  => 1,
+            'size/d'  => 20
         ]);
 
         // 获取文章留言列表
@@ -28,6 +29,7 @@ class ArticleLeaveMessage
                 'deleted_at'
             ])
             ->withJoin(['article' => function($query) use($param) {
+                $query->where('article.language_id', '=', $param['lang_id']);
                 if (!empty($param['title'])) {
                     $query->where('article.title', 'like', '%' . $param['title'] . '%');
                 }
@@ -144,6 +146,7 @@ class ArticleLeaveMessage
                 'CASE WHEN is_audited = 1 THEN "已审核" ELSE "未审核" END' => 'is_audited'
             ])
             ->withJoin(['article' => function($query) use($param) {
+                $query->where('article.language_id', '=', $param['lang_id']);
                 if (!empty($param['title'])) {
                     $query->where('article.title', 'like', '%' . $param['title'] . '%');
                 }